1 00:00:37,501 --> 00:00:40,600 Για όσο καιρό υπάρχουν φαντάσματα στις κινεζικές ιστορίες, 2 00:00:41,459 --> 00:00:44,337 υπήρξαν μελετητές του υπερφυσικό, που θα πει: 3 00:00:44,671 --> 00:00:47,674 η πάλη μεταξύ γιν και γιανγκ είναι πανταχού παρών, δεν υπάρχει όριο 4 00:00:48,007 --> 00:00:50,718 ανάμεσα στον παράδεισο και την κόλαση. Θεοί και φαντάσματα είναι παντού. 5 00:00:51,052 --> 00:00:53,137 Το πιο γνωστό από αυτά τα σχολεία της σκέψης είναι ο Maoshan. 6 00:00:53,471 --> 00:00:55,306 Λέγεται ότι το σχολείο του Maoshan μπορεί να καλέσει 7 00:00:55,640 --> 00:00:58,268 φαντάσματα και προσκαλούν τους θεούς να τα χρησιμοποιήσουν εξουσίες να βλάπτουν και να σκοτώνουν ανθρώπους. 8 00:00:58,601 --> 00:01:00,228 Γνωρίζουμε τις λέξεις: 9 00:01:00,562 --> 00:01:02,647 δαιμονισμένος, απογοητευμένος, στοιχειωμένος, καταραμένος... Όλες αυτές οι σκοτεινές τέχνες πέφτουν 10 00:01:02,981 --> 00:01:05,024 μέσα στο σχολείο Maoshan. Είτε αυτά τα υπερφυσικά γεγονότα 11 00:01:05,358 --> 00:01:07,360 είναι αληθινά ή όχι είναι τώρα έντονες συζητήσεις 12 00:01:07,694 --> 00:01:09,737 στην τεχνολογικά προηγμένη δεκαετία του 1980. Όμως, σε πολλά μέρη, 13 00:01:10,071 --> 00:01:12,574 συμπεριλαμβανομένων εκείνων με μακρά αποκρυφισμό παραδόσεις, όπως στη Νοτιοανατολική Ασία, 14 00:01:12,907 --> 00:01:14,659 το υπερφυσικό είναι ζωντανό και καλά. Οι δημιουργοί αυτής της ταινίας 15 00:01:14,993 --> 00:01:17,120 ερεύνησε πολλές σχολές του τα αποκρυφιστικά και αποκαλύπτουν 16 00:01:17,453 --> 00:01:19,581 εδώ για πρώτη φορά, θηλάζω φάντασμα! 17 00:01:19,914 --> 00:01:21,708 Θηλασμός φαντασμάτων ή υιοθεσία φαντασμάτων, ικανοποιεί τη νοσοκόμα την επιθυμία της καρδιάς της, 18 00:01:22,041 --> 00:01:24,168 αλλά θα έπρεπε η νοσοκόμα αποτυγχάνουν να συναντήσουν το φάντασμα 19 00:01:24,502 --> 00:01:26,546 προσδοκίες, φέρνουν τον εαυτό τους και τον καθένα 20 00:01:26,879 --> 00:01:29,382 γύρω τους, θάνατος και καταστροφή. Εδώ είναι ένα τέτοιο παράδειγμα. 21 00:02:03,291 --> 00:02:08,379 Πρωταγωνιστούν: Chan Si-Wing, Tong Tin-Hei, Wai Lit, Cheng Kang-Yeh, Lau Chi-Ho 22 00:02:09,005 --> 00:02:12,425 Cameo: Lau Ngai-Lai 23 00:02:13,009 --> 00:02:16,429 Παραγωγός Cheung Yiu Leung 24 00:02:17,138 --> 00:02:21,851 Κάμερα Manny Hoh Ming Φωτισμός Fung Kiu, Lam Jow 25 00:02:22,185 --> 00:02:26,272 Μακιγιάζ Chan Hong Props Ng Chow Leung 26 00:02:26,606 --> 00:02:30,193 Σενάριο Gold City Films Co. Επεξεργασία Cheung Kwok Kuen 27 00:02:30,526 --> 00:02:32,153 Μουσική Λι Τιμ, Νόρμαν Γουόνγκ Τσι Χουνγκ 28 00:02:32,487 --> 00:02:34,739 Διάλογος Lee Chong Keung Εφέ Wong Zok Poon 29 00:02:49,128 --> 00:02:50,755 Τώρα, για τα τοπικά νέα. 30 00:02:51,756 --> 00:02:54,759 Τριαδικές διαφωνίες πάνω από χρήματα και γυναίκες 31 00:02:55,218 --> 00:02:57,387 οδήγησε σε μια άγρια δολοφονία σε νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 32 00:02:57,720 --> 00:03:01,599 Ένας άνδρας μαχαιρώθηκε πολλές φορές και πέθανε καθοδόν για το νοσοκομείο. 33 00:03:02,141 --> 00:03:05,603 Μια γυναίκα που συμβάλλει σε αυτό το έγκλημα εξαφανίστηκε μέσα στο χάος. 34 00:03:06,479 --> 00:03:09,524 Αυτή τη γυναίκα αναζητά τώρα η αστυνομία για να βοηθήσει στην έρευνα. 35 00:03:10,608 --> 00:03:14,862 Σήμερα το μεσημέρι δύο άνδρες λήστεψαν ένα κοσμηματοπωλείο στην πόλη Kowloon. 36 00:03:15,488 --> 00:03:18,449 Οι δύο ένοπλοι έσπασαν η βιτρίνα 37 00:03:18,783 --> 00:03:21,494 και έκλεψε μια πιατέλα με χρυσό τεμάχια, αξίας 100.000 δολαρίων. 38 00:03:21,911 --> 00:03:23,287 Διέφυγαν χωρίς ίχνος. 39 00:03:23,621 --> 00:03:27,375 Μετά από πληροφορία, η αστυνομία διερεύνησε α κατοικία στο χωριό Tong Tau, 40 00:03:27,709 --> 00:03:29,335 Κανείς όμως δεν συνελήφθη. 41 00:03:30,086 --> 00:03:31,671 Αυτό ολοκληρώνει τα νέα για το βράδυ. 42 00:03:34,966 --> 00:03:37,593 Ένας εύκολος διασκεδαστικός νέος κόσμος, λαμπερό, αστραφτερό και λαμπερό! 43 00:03:37,927 --> 00:03:41,597 Ο πρώτος κανόνας της ζωής είναι να να είσαι χαρούμενος και να περνάς καλά 44 00:03:44,016 --> 00:03:46,936 Χαλαρό, εύκολο και διασκεδαστικό, Φωτεινό, όμορφο και... 45 00:04:34,150 --> 00:04:35,067 Ταξί! 46 00:04:47,580 --> 00:04:48,539 Ξέρεις εδώ; 47 00:05:14,857 --> 00:05:15,817 Είναι εδώ; 48 00:05:29,580 --> 00:05:30,581 Πονγκ. 49 00:05:32,542 --> 00:05:33,918 Εξαψη! 50 00:05:34,293 --> 00:05:36,587 Τρεις, έξι, εννέα μυριάδες. Πραγματικά υπέροχο χέρι. 51 00:05:37,338 --> 00:05:40,424 Παίζεις τόσο καλά χέρια σήμερα, δεν θα χρειαστεί καν να πάτε στη δουλειά. 52 00:05:40,758 --> 00:05:42,969 Ω παρακαλώ, είμαστε μόνο στοιχηματισμός 30$ το παιχνίδι. 53 00:05:43,302 --> 00:05:46,138 Εύκολο να το πεις... έχω τσακωθεί αν κάνω έναν πελάτη λιγότερο απόψε. 54 00:05:46,472 --> 00:05:48,099 Πληρώστε ρε μπαμπέρμουθ! 55 00:05:49,517 --> 00:05:50,810 Άσε με να πάρω την πόρτα. 56 00:05:51,185 --> 00:05:54,021 Μόλις ξεκινήσαμε, ποιος είπε ότι θα συνεχίσω να κερδίζω; 57 00:05:57,483 --> 00:05:59,110 Τζάκι, είσαι εσύ! 58 00:05:59,569 --> 00:06:01,696 Έπρεπε να με ενημερώσεις... Θα σε είχα πάρει. 59 00:06:02,029 --> 00:06:03,531 Μπείτε πρώτοι, μπείτε! 60 00:06:06,742 --> 00:06:08,327 Ορίστε, βάλτε τα πράγματά σας κάτω. 61 00:06:09,954 --> 00:06:13,040 - Γεια σου, σπεύσε σπίτι. - Εντάξει, θα είμαι εκεί. 62 00:06:13,749 --> 00:06:14,667 Αδελφή Λινγκ, εγώ... 63 00:06:17,920 --> 00:06:19,171 Ας μιλήσουμε στο δωμάτιό μου. 64 00:06:19,505 --> 00:06:20,882 - Γρήγορα πίσω! - Εντάξει. 65 00:06:32,018 --> 00:06:33,936 Μπήκες έτσι μια βιασύνη. Τι συνέβη; 66 00:06:40,902 --> 00:06:43,321 Ξέρεις ότι έχω πρόβλημα με τον τζόγο. 67 00:06:44,155 --> 00:06:46,490 Τον τελευταίο καιρό, ήμουν χάνει σε κάθε παιχνίδι. 68 00:06:47,033 --> 00:06:50,161 Πήρα ένα υψηλότοκο δάνειο, και δεν υπάρχει περίπτωση να το ξεπληρώσω. 69 00:06:51,370 --> 00:06:55,124 Τον τελευταίο καιρό, ένας πελάτης με γοητεύει. Είπε ότι θα συμβιβαζόταν μαζί μου. 70 00:06:56,500 --> 00:06:58,294 Αλλά με κάποιο τρόπο, κάποιος πέθανε. 71 00:07:03,799 --> 00:07:05,384 Γιατί ήσουν τόσο απρόσεκτος; 72 00:07:09,513 --> 00:07:10,806 Δεν είναι ότι το ήθελα αυτό. 73 00:07:11,724 --> 00:07:13,851 Είναι απλώς το σερί μου κακής τύχης. 74 00:07:16,437 --> 00:07:17,521 Λοιπόν, είσαι στην Ταϊλάνδη τώρα. 75 00:07:18,773 --> 00:07:20,858 Ξέχνα το, μείνε εδώ για λίγο. 76 00:07:21,817 --> 00:07:24,320 Ας ανησυχούμε για το μέλλον αργότερα. 77 00:07:27,740 --> 00:07:29,617 Δεν είμαι πολύ καλύτερος από σένα, ξέρεις. 78 00:07:30,868 --> 00:07:32,453 Άκουσέ με και ξεκουράσου λίγο. 79 00:07:32,787 --> 00:07:34,538 Θα πάω να τελειώσω άλλους δύο γύρους. 80 00:07:36,832 --> 00:07:40,419 Πιστεύω ότι τα παιδιά είναι το μέλλον μας 81 00:07:41,212 --> 00:07:45,132 Δώστε τους μια αίσθηση υπερηφάνειας 82 00:07:45,758 --> 00:07:47,718 για να το κάνουμε πιο εύκολο 83 00:07:48,886 --> 00:07:53,683 Αφήστε τα γέλια των παιδιών 84 00:07:54,725 --> 00:07:58,688 θυμήσου μας πώς κάναμε... 85 00:08:00,648 --> 00:08:01,607 Ευχαριστώ. 86 00:08:05,152 --> 00:08:06,779 Αυτό είναι καλό πράγμα. 87 00:08:14,704 --> 00:08:16,539 Ένα μοναχικό μέρος... 88 00:08:28,300 --> 00:08:29,552 Γιατί δεν είσαι όμορφη... 89 00:08:31,887 --> 00:08:32,888 Υγεία. 90 00:08:33,222 --> 00:08:34,348 δώσε μου ένα φιλί... 91 00:08:37,018 --> 00:08:38,769 (Μιλώντας ταϊλανδικά) 92 00:08:40,771 --> 00:08:43,149 Κύριε Καμ, αυτή είναι η Τζάκι. 93 00:08:43,858 --> 00:08:45,943 Είναι η πρώτη της νύχτα μαζί μας. 94 00:08:46,610 --> 00:08:48,696 Τζάκι, πες ένα γεια στον κύριο Καμ. 95 00:08:50,072 --> 00:08:51,157 Ο μπαμπάς του κυρίου Καμ 96 00:08:51,490 --> 00:08:53,617 διαθέτει μια σειρά από κοσμηματοπωλεία. 97 00:08:53,951 --> 00:08:55,786 Και είναι τρομερά γενναιόδωρος. 98 00:08:56,120 --> 00:08:57,872 Να είσαι καλός με τον κύριο Καμ τώρα, εντάξει; 99 00:08:59,373 --> 00:09:00,416 Τι γίνεται με εμένα; 100 00:09:00,750 --> 00:09:03,627 Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ; Φυσικά έχουμε κάποιον για εσάς. 101 00:09:04,128 --> 00:09:05,171 Καλή διασκέδαση! 102 00:09:12,511 --> 00:09:17,600 Αγάπη όλων μέσα μου 103 00:09:21,312 --> 00:09:22,646 Αυτή είναι η κάρτα μου. 104 00:09:35,534 --> 00:09:40,456 Μαθαίνοντας να αγαπάς τον εαυτό σου 105 00:09:40,873 --> 00:09:48,255 Είναι η μεγαλύτερη αγάπη όλων 106 00:09:50,591 --> 00:09:54,136 Πιστεύω ότι τα παιδιά είναι το μέλλον μας 107 00:09:54,595 --> 00:09:58,307 Διδάξτε τους καλά και ας αυτοί οδηγούν το δρόμο 108 00:09:58,849 --> 00:10:04,105 Δείξτε τους όλη την ομορφιά κατέχουν μέσα τους 109 00:10:05,689 --> 00:10:09,443 Δώστε τους μια αίσθηση υπερηφάνειας 110 00:10:10,069 --> 00:10:11,904 για να το κάνουμε πιο εύκολο 111 00:10:13,280 --> 00:10:15,783 Αφήστε το γέλιο των παιδιών... 112 00:10:16,117 --> 00:10:17,493 Φέρτε την Έμιλυ εδώ. 113 00:10:18,828 --> 00:10:23,249 Θυμίστε μας πώς ήμασταν 114 00:10:25,042 --> 00:10:26,210 Τι είναι, αδερφέ Μπινγκ; 115 00:10:26,919 --> 00:10:29,630 Ποια είναι η καυτή νέα γκόμενα; 116 00:10:34,343 --> 00:10:37,847 Τζάκι; Απόψε είναι η πρώτη της νύχτα. 117 00:10:38,180 --> 00:10:39,265 - Ναι; - Φυσικά! 118 00:10:39,598 --> 00:10:41,475 Γιατί να σου πω ψέματα; 119 00:10:42,351 --> 00:10:46,021 Είναι τόσο ζεστή και δεν κάθεται εδώ. Αυτό το μέρος είναι πολύ απασχολημένο για εσάς; 120 00:10:46,355 --> 00:10:50,568 Καθόλου, αδερφέ Μπινγκ. Εάν εσείς σαν, θα την πάρω να έρθει. 121 00:10:55,781 --> 00:10:58,951 Αδερφέ Μπινγκ, μπορεί Να την πάρω μαζί μου; 122 00:10:59,451 --> 00:11:01,370 - Πήγαινε, φύγε. - Απολαύστε τον εαυτό σας! 123 00:11:05,499 --> 00:11:06,876 Τζάκι, υπάρχει ένα τηλεφώνημα για σένα. 124 00:11:07,209 --> 00:11:09,128 Κύριε Καμ, θα χορέψετε με τον Ling για λίγο; 125 00:11:09,461 --> 00:11:11,714 Η Τζάκι θα έχει δίκιο πίσω, συγγνώμη. 126 00:11:14,258 --> 00:11:16,135 Ας μην σπαταλάμε αυτή την ευκαιρία. 127 00:11:22,391 --> 00:11:24,852 Αδερφέ Μπινγκ, η Τζάκι είναι εδώ. 128 00:11:26,729 --> 00:11:27,730 Φύγε από εδώ. 129 00:11:32,985 --> 00:11:34,236 Πήγαινε, κάτσε. 130 00:11:38,824 --> 00:11:41,827 Αδερφέ Μπινγκ, σου έφερα Τζάκι. 131 00:11:43,037 --> 00:11:45,164 Τζάκι, πες ένα γεια στον αδερφό Μπινγκ. 132 00:11:48,792 --> 00:11:50,586 Θα σας αφήσω τους δύο. 133 00:11:58,135 --> 00:11:59,345 Πάρτε μια φέτα μήλο. 134 00:11:59,678 --> 00:12:01,013 κ. Καμ. 135 00:12:02,806 --> 00:12:03,641 Γεια, τι είναι η αναμονή; 136 00:12:03,974 --> 00:12:05,851 Τι κρατάει την Τζάκι στο τηλέφωνο τόση ώρα; 137 00:12:06,644 --> 00:12:09,521 Κύριε Καμ, μην στεναχωριέστε τόσο. 138 00:12:12,608 --> 00:12:13,943 Δεν θα λειτουργήσει αυτό; 139 00:12:14,276 --> 00:12:16,153 - Έχω δίκιο; - Αυτό είναι μια υπόσχεση! 140 00:12:18,572 --> 00:12:19,990 Πάμε να πάρουμε ένα μεταμεσονύκτιο σνακ. 141 00:12:20,324 --> 00:12:22,284 - Λοιπόν, εγώ... - Πάρε τον λογαριασμό. 142 00:12:35,422 --> 00:12:36,382 Μπες μέσα. 143 00:12:43,806 --> 00:12:45,140 Χαμογέλα, γλυκιά μου! 144 00:12:53,983 --> 00:12:56,735 Αδερφέ Μπινγκ, τι είδους σνακ είχες στο μυαλό σου; 145 00:12:57,236 --> 00:13:00,572 Ένα όμορφο και υπέροχο μέρος για χοτ ντογκ. 146 00:13:02,032 --> 00:13:03,367 Μπορεί κανείς να χορτάσει με χοτ ντογκ; 147 00:13:03,867 --> 00:13:05,327 Φυσικά και μπορείς. 148 00:13:08,497 --> 00:13:09,957 Το συνηθισμένο μέρος. 149 00:13:42,990 --> 00:13:43,907 Πήγαινε εδώ! 150 00:14:32,539 --> 00:14:33,665 Είσαι σπίτι; 151 00:14:38,670 --> 00:14:39,588 Τζάκι; 152 00:14:40,756 --> 00:14:41,673 Τζάκι; 153 00:14:44,093 --> 00:14:45,511 Δεν ντρέπεσαι; 154 00:14:46,053 --> 00:14:48,389 Θα μπορούσατε να είχατε προειδοποιήσει εγώ για αυτόν. 155 00:14:49,014 --> 00:14:50,516 Δεν μπορώ καν να περπατήσω ευθεία τώρα! 156 00:14:51,725 --> 00:14:53,519 Δεν νομίζεις ότι το έχω κάνει ήμουν εκεί ο ίδιος; 157 00:14:53,852 --> 00:14:57,022 Είναι αδερφός του στρατηγού. Δεν μπορούσα να του πω όχι. 158 00:14:57,606 --> 00:15:00,818 Αν τον προσβάλλαμε, θα ήμασταν και οι δύο χωρίς δουλειά. 159 00:15:01,402 --> 00:15:03,362 Ξεχάστε το. Αυτή είναι η Ταϊλάνδη. 160 00:15:04,113 --> 00:15:05,280 Πραγματικά έχεις κακή τύχη 161 00:15:05,739 --> 00:15:07,658 να τον συναντήσεις την πρώτη σου μέρα. 162 00:15:07,991 --> 00:15:10,494 Μην τρελαίνεσαι, καλύτερα να καθαρίσεις. 163 00:15:15,040 --> 00:15:17,000 Αργότερα, ας πάμε στο ναό και άλλαξε την τύχη σου. 164 00:15:42,109 --> 00:15:43,527 Αυτό το Τετραπρόσωπο Ο Βούδας είναι πολύ τυχερός. 165 00:15:43,861 --> 00:15:45,696 - Αλήθεια; - Σαν να μην το πιστεύεις. 166 00:15:46,029 --> 00:15:49,241 Απαντά σε κάθε προσευχή, αλλά πρέπει να επιστρέψεις για να τον ευχαριστήσεις. 167 00:15:50,868 --> 00:15:51,785 Είναι πραγματικά τόσο τυχερό; 168 00:15:52,119 --> 00:15:55,372 Τζάκι, υπήρχε μια γυναίκα που ήρθε 169 00:15:55,706 --> 00:15:57,666 και προσευχήθηκε να κερδίσει το λαχείο. 170 00:15:58,041 --> 00:16:02,421 Υποσχέθηκε να χορέψει στριπ για τον Βούδα αν κέρδιζε. 171 00:16:02,754 --> 00:16:04,590 Πραγματικά κέρδισε το λαχείο. 172 00:16:04,923 --> 00:16:07,301 Όμως μέσα στον ενθουσιασμό της, εκείνη ξέχασε την υπόσχεσή της. 173 00:16:07,634 --> 00:16:10,429 Και μετά κάθε βράδυ κοιμόταν, άκουσε κάποιον να φωνάζει το όνομά της. 174 00:16:10,762 --> 00:16:13,348 «Είπες ότι θα το κάνεις χορός στριπ για μένα" 175 00:16:13,682 --> 00:16:15,392 Θυμήθηκε μέσα στον φόβο της. 176 00:16:15,726 --> 00:16:17,603 Την επόμενη κιόλας μέρα, πήγε στον Τετραπρόσωπο Βούδα 177 00:16:17,936 --> 00:16:20,564 και, μπροστά σε όλα τα άλλα πιστοί, έτρεξε γύρω του ολέθρια γυμνή. 178 00:16:20,898 --> 00:16:24,193 Δεν άκουσε ποτέ ξανά αυτή τη φωνή. Είναι αληθινή ιστορία! 179 00:16:29,198 --> 00:16:32,034 Βάλτε λίγο φύλλο χρυσού το μέτωπό σου έτσι. 180 00:17:37,391 --> 00:17:38,225 Γεια σου. 181 00:17:45,816 --> 00:17:48,318 Τζάκι, συγγνώμη και πάλι περίπου χθες το βράδυ. 182 00:17:49,695 --> 00:17:51,738 Ο Λινγκ πρέπει να εξήγησε αυτό σε σένα ήδη. 183 00:17:54,283 --> 00:17:55,200 Έλα, 184 00:18:01,999 --> 00:18:06,461 Τζάκι, ο κύριος Καμ είναι α καλός πελάτης, πιστέψτε με. 185 00:18:08,964 --> 00:18:11,466 Σε αγόρασε για τον μήνα. 186 00:18:12,134 --> 00:18:13,969 Σε περιμένει στο πάρκινγκ. 187 00:18:15,387 --> 00:18:16,930 Μην χάσετε αυτή την ευκαιρία. 188 00:18:18,682 --> 00:18:20,892 Πήγαινε πες γεια ακόμα κι αν δεν τον συμπαθεις. 189 00:18:41,538 --> 00:18:42,914 Γεια σου Τζάκι. 190 00:18:43,248 --> 00:18:46,418 Τι σου πήρε τόσο καιρό; Ο κύριος Καμ περίμενε. 191 00:18:54,926 --> 00:18:57,012 - Ευχαριστώ, κύριε Καμ. - Μην το αναφέρεις. 192 00:18:57,346 --> 00:18:58,722 Λοιπόν, πού θα θέλατε να πάτε; 193 00:18:59,306 --> 00:19:00,223 Όπως θέλετε. 194 00:19:00,557 --> 00:19:01,600 Είμαι ακριβώς παρκαρισμένος εκεί. 195 00:19:01,933 --> 00:19:03,935 Ας αποφασίσουμε για το δρόμο. 196 00:19:04,269 --> 00:19:05,187 Πάμε. 197 00:19:06,438 --> 00:19:07,356 Γεια σου! 198 00:19:08,690 --> 00:19:10,525 Ω, αγάπη μου! 199 00:19:10,859 --> 00:19:13,153 Φαίνεσαι ιδιαίτερα λαμπερή απόψε. 200 00:19:13,528 --> 00:19:14,780 Πάμε να πιούμε! 201 00:19:18,325 --> 00:19:20,285 Γεια σου! 202 00:19:26,083 --> 00:19:26,958 Τι θέλετε; 203 00:19:27,292 --> 00:19:29,294 Το αφεντικό μου πλήρωσε για την εποχή της Τζάκι. 204 00:19:40,764 --> 00:19:42,349 Γεια σου, σκατά κεφάλι. 205 00:19:42,683 --> 00:19:44,601 Ποιος νομίζεις ότι είσαι να βγάλω την Τζάκι; 206 00:19:44,935 --> 00:19:46,895 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 207 00:19:47,229 --> 00:19:50,273 Χρήματα; Το αφεντικό μου έχει φορτία. 208 00:19:53,360 --> 00:19:55,362 Απλά κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 209 00:19:55,696 --> 00:19:58,365 Baldie, πώς μπορείς να συγκριθείς με τον κύριο Καμ μας; 210 00:19:58,699 --> 00:20:00,450 Εσείς... κοιτάξτε... 211 00:20:00,784 --> 00:20:02,953 Με χοντρό κεφάλι και πεσμένα αυτιά, μοιάζεις με σκύλο. 212 00:20:03,286 --> 00:20:07,290 Ακόμα κι αν δεν έχεις καθρέφτη, πάρε μια ματιά στην αντανάκλασή σου στο τσουράκι σου. 213 00:20:08,625 --> 00:20:10,335 Όλα καλά, αφεντικό. 214 00:20:10,711 --> 00:20:12,921 Μετά από τόσα χρόνια, αυτή είναι η καλύτερή σου δουλειά ακόμα. 215 00:20:13,255 --> 00:20:14,631 Ευχαριστώ αφεντικό. 216 00:20:16,550 --> 00:20:19,261 Αγόρι βγήκαμε στην κορυφή! 217 00:20:19,594 --> 00:20:21,930 Τουλάχιστον δεν άρχισε να τσακώνεται, 218 00:20:22,264 --> 00:20:23,765 αλλιώς θα τον χτυπούσα μέχρι θανάτου! 219 00:20:36,820 --> 00:20:37,738 Τζάκι, 220 00:20:38,196 --> 00:20:41,032 Δεν μπορώ να πιστέψω την κακή σου τύχη σε ακολούθησε στην Ταϊλάνδη. 221 00:20:41,366 --> 00:20:42,993 Ποιος ξέρει αν είσαι τρελή 222 00:20:43,326 --> 00:20:45,245 ή ήσουν προορισμένος για δυστυχία. 223 00:20:45,579 --> 00:20:50,041 Νομίζω ότι καλύτερα να βρούμε είσαι μάντης αύριο. 224 00:20:53,879 --> 00:20:55,380 Τι είδους μάντης; 225 00:20:55,964 --> 00:20:57,257 Είναι πολύ διάσημος εδώ. 226 00:20:57,591 --> 00:21:00,051 Πολλοί άνθρωποι εδώ του ζητούν τη βοήθειά του. 227 00:21:00,385 --> 00:21:03,597 Η τύχη σου είναι τόσο φρικτή, γιατί να μην το δοκιμάσετε. 228 00:21:20,238 --> 00:21:21,198 Από εκεί. 229 00:21:43,011 --> 00:21:45,096 Το άτομο εσύ Το talk of είναι εδώ μέσα. 230 00:21:46,306 --> 00:21:47,307 Σας ευχαριστώ. 231 00:21:48,683 --> 00:21:49,643 Εισάγω. 232 00:22:01,738 --> 00:22:05,033 (Μιλώντας ταϊλανδικά) Σαμάν, πώς θα προχωρήσουμε; 233 00:23:33,788 --> 00:23:35,415 Λέει ο μάντης, 234 00:23:35,832 --> 00:23:39,085 ήσουν βίαιος, αιμοδιψής εγκληματίας στην προηγούμενη ζωή σου. 235 00:23:39,419 --> 00:23:41,922 Έτσι αυτή η ζωή θα είναι γεμάτη των δοκιμασιών και των δοκιμασιών. 236 00:23:42,380 --> 00:23:47,093 Αν θέλεις να αλλάξεις την τύχη σου, η μόνη σου επιλογή είναι να υιοθετήσεις ένα παιδί-φάντασμα. 237 00:24:21,795 --> 00:24:23,546 Φέρτε το μπολ του λωτού εδώ. 238 00:24:27,217 --> 00:24:29,177 Σηκώστε το πανί. 239 00:24:30,887 --> 00:24:33,264 Βγείτε έξω και καθαρίστε τον εαυτό σας. 240 00:24:33,932 --> 00:24:36,309 Στη συνέχεια τυλίξτε το πανί γύρω από τον εαυτό σας. 241 00:25:53,803 --> 00:25:56,806 Έλα και γονάτισε μπροστά στο βωμό. 242 00:26:42,018 --> 00:26:43,853 Τοποθετήστε το χέρι σας πάνω από το μπολ. 243 00:28:09,022 --> 00:28:10,440 Μη φοβάσαι. 244 00:28:13,651 --> 00:28:16,029 Οι δυο σας ταιριάζετε καλά. 245 00:28:19,699 --> 00:28:21,034 Γονατίζω! 246 00:28:36,299 --> 00:28:37,508 Πρέπει να θυμάστε, 247 00:28:37,842 --> 00:28:40,303 είτε πρόκειται για ρούχα, τροφή, στέγη ή συμπεριφορά, 248 00:28:40,637 --> 00:28:43,097 πρέπει να είναι πρώτος σε όλα τα θέματα. 249 00:28:43,681 --> 00:28:46,851 Αφού τον φέρεις σπίτι, 250 00:28:47,852 --> 00:28:51,397 πρέπει να τον βάλεις τρία πόδια από το πάτωμα, 251 00:28:51,731 --> 00:28:54,275 σε δροσερό και σκιερό μέρος, 252 00:28:56,945 --> 00:28:58,696 με προσανατολισμό νοτιοανατολικά, 253 00:28:59,030 --> 00:29:00,531 στο βωμό. 254 00:29:03,576 --> 00:29:07,372 Τοποθετήστε το ιερό ύφασμα και τα αντικείμενα 255 00:29:07,705 --> 00:29:11,542 όπως έχω δώσει οδηγίες εσείς, ένας ένας. 256 00:29:12,085 --> 00:29:14,837 Και μετά έστησε το βωμό. 257 00:29:24,889 --> 00:29:32,313 Στις 13 Απριλίου 1943, αυτό το βρέφος πέθανε δίπλα στη μητέρα του στον τοκετό. 258 00:29:33,273 --> 00:29:37,193 Τοποθετήστε το συμβολικό ύφασμα κάτω από το βωμό, 259 00:29:38,778 --> 00:29:41,155 και θα θεραπεύσει εσύ ως μητέρα του. 260 00:29:42,323 --> 00:29:46,911 Να τον τιμάτε κάθε 13 του μήνα τα μεσάνυχτα. 261 00:29:47,245 --> 00:29:49,747 Και στην παράδοση μεταξύ Γιν και Γιανγκ, 262 00:29:50,081 --> 00:29:56,129 Πρέπει να φοράς τα ιερά πανί και τον τιμούν πιστά. 263 00:29:57,880 --> 00:30:00,341 Και τότε πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια ασημένια βελόνα 264 00:30:00,675 --> 00:30:02,510 να τρυπήσει το μεσαίο δάχτυλό σου 265 00:30:02,969 --> 00:30:06,556 και να δώσει τον ναό του τρεις σταγόνες αίμα. 266 00:30:26,659 --> 00:30:27,577 Τραβήξτε! 267 00:30:35,293 --> 00:30:36,210 Τραβήξτε! 268 00:30:45,386 --> 00:30:46,304 Τραβήξτε! 269 00:30:51,017 --> 00:30:54,645 Προσοχή Raymond Tsui, παρακαλώ ελάτε στον πίνακα διανομής. 270 00:31:01,069 --> 00:31:01,986 Τραβήξτε! 271 00:31:34,727 --> 00:31:35,728 Σαμ! Τι κάνετε. 272 00:31:36,062 --> 00:31:37,105 Γεια σου, σου αρέσουν ακόμα αυτά τα όπλα; 273 00:31:37,438 --> 00:31:38,940 - Ναι, ναι. - Έλα, κάτσε. 274 00:31:48,157 --> 00:31:49,075 λοιπον- 275 00:31:49,826 --> 00:31:51,994 Έχεις φύγει τόσα χρόνια, τι έχεις μάθει; 276 00:31:52,328 --> 00:31:53,413 Το θέμα που είμαι η μελέτη είναι συναρπαστική! 277 00:31:53,746 --> 00:31:55,623 Ορίστε, επιτρέψτε μου να δείξω εσύ κάτι ωραίο. 278 00:32:04,924 --> 00:32:07,593 Αυτό είναι το δίπλωμά μου από το MIT. 279 00:32:11,848 --> 00:32:13,266 Εσωτερικές μελέτες; 280 00:32:13,599 --> 00:32:15,560 Σε τι χρησιμεύει αυτή η ανοησία; 281 00:32:17,228 --> 00:32:19,147 Γιατί δεν κάνεις δουλειές όπως εγώ; 282 00:32:19,480 --> 00:32:21,357 Μην υποτιμάτε τον τομέα σπουδών μου. 283 00:32:21,691 --> 00:32:23,025 Απλά περίμενε μέχρι να σε στοιχειώσουν, 284 00:32:23,359 --> 00:32:26,404 ή αν έχετε κάποιους εφιάλτες, Θα τα τακτοποιήσω όλα για σένα. 285 00:32:26,737 --> 00:32:28,531 Θα δεις εφιάλτες! 286 00:33:10,573 --> 00:33:12,992 Γεια, δεσποινίς, τι βιασύνη; 287 00:33:13,326 --> 00:33:15,203 Θα χορέψεις μαζί μου; 288 00:33:21,334 --> 00:33:22,543 Τι μαλάκας. 289 00:33:41,229 --> 00:33:42,939 Τζάκι, έλα να παίξεις μαζί μας. 290 00:33:44,649 --> 00:33:47,568 Αγαπητέ, να είσαι καλά. Μην πέσετε στον ωκεανό. 291 00:33:49,111 --> 00:33:51,322 Κοίτα Ντάνι, ρώτησα Η Τζάκι θα έρθει σήμερα. 292 00:33:51,864 --> 00:33:54,158 Αλλά δεν είναι εύκολη, Σε προειδοποιώ. 293 00:33:54,492 --> 00:33:57,370 Αν δεν σταθείς τυχερός, μη με θυμώνεις. 294 00:33:58,287 --> 00:33:59,705 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 295 00:34:00,164 --> 00:34:01,749 Εξυπνήστε, εντάξει; 296 00:34:02,458 --> 00:34:03,459 Να είστε προσεκτικοί. 297 00:34:04,627 --> 00:34:05,836 Μην ανησυχείς. 298 00:34:06,379 --> 00:34:08,673 Ο Ντάνι δεν αποτυγχάνει ποτέ. 299 00:34:44,208 --> 00:34:45,418 Αυτό ήταν γρήγορο. 300 00:34:57,430 --> 00:34:58,764 Όλα στο χέρι σας τώρα. 301 00:34:59,974 --> 00:35:01,350 Σου έλειψε! 302 00:35:01,767 --> 00:35:03,436 Ουάου, είσαι τόσο κακός σε αυτό. 303 00:35:03,853 --> 00:35:07,148 Το μυστικό για τα βελάκια είναι να έχετε ένα σταθερό χέρι. Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 304 00:35:07,481 --> 00:35:09,525 Ορίστε, κρατήστε το έτσι. 305 00:35:09,859 --> 00:35:11,319 Και μετά πετάξτε το έτσι, 306 00:35:12,361 --> 00:35:14,196 - Πάμε για μπάνιο. - Βλέπεις; 307 00:35:17,533 --> 00:35:19,368 - Ρίτσαρντ, ας παίξουμε χαρτιά. - Τζάκι, 308 00:35:19,702 --> 00:35:21,078 Θέλω να παίξω κι εγώ. 309 00:35:22,204 --> 00:35:23,831 Διασκεδάστε μαζί του. 310 00:35:31,130 --> 00:35:34,425 Γεια σου Τζάκι! Αλλαγή και έλα για μπάνιο! 311 00:35:37,011 --> 00:35:39,096 Ρίτσαρντ, πεινάω. Άσε με να φάω κάτι πρώτα. 312 00:35:39,430 --> 00:35:40,806 Τζάκι, πεινάς; 313 00:35:41,140 --> 00:35:42,391 Ναι, γιατί δεν το κάνεις φάε κάτι πρώτα. 314 00:35:45,102 --> 00:35:47,647 - Φέρτε λίγη σόδα και μπύρα. - Κατάλαβα. 315 00:35:49,523 --> 00:35:51,525 Κοκ! 316 00:36:11,921 --> 00:36:13,005 Είναι εντάξει η μπύρα; 317 00:36:14,048 --> 00:36:15,132 Είστε έτοιμοι; 318 00:36:18,969 --> 00:36:20,429 Τζάκι, είναι καλό; 319 00:36:20,763 --> 00:36:22,973 Δεν είναι κακό. Γεια σου! Αυτή η θέση έχει πιαστεί. 320 00:36:23,307 --> 00:36:24,684 Γιατί όχι; 321 00:36:30,940 --> 00:36:32,358 Γεια σου, 322 00:36:32,942 --> 00:36:34,151 Ας φάμε στο κατάστρωμα. 323 00:36:34,485 --> 00:36:36,153 Μπορούμε να μαυρίσουμε την ίδια στιγμή. 324 00:36:36,487 --> 00:36:38,614 Πάρτε μια υπόδειξη, παιδιά. 325 00:36:40,741 --> 00:36:42,118 Περίμενε με! 326 00:36:53,629 --> 00:36:54,880 Μην τα βάζεις μαζί του. 327 00:37:13,774 --> 00:37:15,317 Ας κολυμπήσουμε στην ακτή. 328 00:37:15,901 --> 00:37:17,778 Γιατί δεν πάτε όλοι για μπάνιο; 329 00:37:18,320 --> 00:37:19,864 Ποια είναι η βιασύνη; 330 00:37:20,197 --> 00:37:22,074 Ακόμα κι αν είσαι σε κακή διάθεση, άσε με να τελειώσω το ποτό μου. 331 00:37:22,408 --> 00:37:25,161 Δεν είναι και τόσο καλό, έλα να κολυμπήσεις μαζί μου. 332 00:37:27,204 --> 00:37:28,706 Οτιδήποτε. 333 00:37:46,140 --> 00:37:47,308 Έλα, μπες. 334 00:37:47,641 --> 00:37:48,976 Εντάξει, έρχομαι. 335 00:38:21,759 --> 00:38:23,719 Γεια σου! Έλα γρήγορα από εδώ. 336 00:38:24,053 --> 00:38:25,596 Τι συνέβη; 337 00:38:28,766 --> 00:38:29,683 Ματιά. 338 00:38:30,267 --> 00:38:31,352 Όλα έχουν φύγει. 339 00:38:33,813 --> 00:38:35,356 Γεια σου Ντάνι, Ντάνι; 340 00:38:35,981 --> 00:38:37,233 Τι σου συμβαίνει; 341 00:38:40,694 --> 00:38:42,112 Είσαι καλά; 342 00:38:42,446 --> 00:38:44,698 - Τι, τι; - Ανέβα, μην κολυμπήσουμε. 343 00:39:00,339 --> 00:39:02,591 Αγαπητέ, πιες ένα ποτήρι γάλα. 344 00:39:08,264 --> 00:39:10,641 Έλα να φας, κάνει κρύο. 345 00:39:13,561 --> 00:39:16,272 Παραλίγο να το ξεχάσω το μέρος του καλού μου γιου. 346 00:39:16,605 --> 00:39:17,982 - Ορίστε, να σε βοηθήσω, - Όχι, άσε με. 347 00:39:25,781 --> 00:39:27,658 Καλό αγόρι, είναι ώρα για σνακ μεσάνυχτα. 348 00:39:28,158 --> 00:39:29,159 Ας φάμε. 349 00:39:31,078 --> 00:39:34,498 Αφού υιοθέτησες το Good Boy, η τύχη σου έχει αλλάξει πραγματικά. 350 00:39:34,874 --> 00:39:35,791 Όλα χάρη σε εσάς! 351 00:39:36,125 --> 00:39:37,751 Αν έπρεπε να περιμένω μέχρι να γυρίσω εξήντα για να αλλάξω την τύχη μου, 352 00:39:38,085 --> 00:39:40,129 ακόμα και ένα γηροκομείο δεν θα με έπαιρνε. 353 00:40:03,277 --> 00:40:05,613 Τζάκι, τι είναι σκέφτεσαι; 354 00:40:06,238 --> 00:40:07,072 Τίποτα. 355 00:40:07,406 --> 00:40:10,326 Τι νόημα έχει να ανησυχείς; Απλώς ρωτήστε το Good Boy αν χρειάζεστε κάτι. 356 00:40:12,912 --> 00:40:14,705 Λοιπόν, είναι αργά. Καλύτερα να πάω. 357 00:40:19,793 --> 00:40:20,669 - Αντίο. - Αντίο. 358 00:40:34,892 --> 00:40:35,768 Καλό παιδί, 359 00:40:36,602 --> 00:40:39,396 Αναρωτιέμαι αν θα το έχω ευκαιρία να τον ξαναδώ. 360 00:41:56,557 --> 00:41:57,474 Κάνε γρήγορα! 361 00:42:12,197 --> 00:42:13,949 - Υπάρχει κάποιος εδώ! - Τρέξε την! 362 00:43:11,048 --> 00:43:13,300 Γεια σου! Γεια σου! 363 00:43:18,597 --> 00:43:19,598 Γεια σου! Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 364 00:43:25,729 --> 00:43:27,397 Γεια, τι κάνεις εδώ; 365 00:43:28,232 --> 00:43:31,485 Κυρία, θα μπορούσα να κάνω μια βόλτα μαζί σας; 366 00:43:31,819 --> 00:43:33,570 - Φυσικά, μπες μέσα. - Ευχαριστώ. 367 00:44:17,614 --> 00:44:20,367 Αν πάλι δεν μπορείτε να το πάρετε αυτό ένα, θα σταματήσουμε, εντάξει; 368 00:44:33,505 --> 00:44:35,549 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 369 00:44:36,425 --> 00:44:37,593 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 370 00:44:38,594 --> 00:44:40,053 Γιατί είμαι τόσο κακός σε αυτό; 371 00:44:43,390 --> 00:44:45,017 Είσαι αρχάριος. 372 00:44:45,350 --> 00:44:48,103 Θα φτάσετε εκεί. Ας δροσιστείτε και δοκιμάστε ξανά αργότερα. 373 00:44:53,525 --> 00:44:55,152 Πάω στο μπάνιο. 374 00:45:45,661 --> 00:45:47,871 Τζάκι, μη φοβάσαι. 375 00:45:48,205 --> 00:45:50,374 Πέρασε τόσος καιρός, απλά ήθελα να δω πώς τα πάτε. 376 00:45:57,631 --> 00:45:59,841 Δεν είναι σαν να μην έχουμε το έκανε πριν... 377 00:46:06,014 --> 00:46:07,307 Ξέρατε, 378 00:46:10,143 --> 00:46:11,728 Είμαι σαν τίγρη. 379 00:46:12,104 --> 00:46:14,606 Δεν μου ξεφεύγει κανείς... 380 00:46:15,023 --> 00:46:16,775 συμπεριλαμβανομένου και εσένα! 381 00:46:35,961 --> 00:46:38,297 Δεν πήγαινες στο μπάνιο; Γιατί κάθεσαι εδώ; 382 00:46:40,257 --> 00:46:41,216 Ήμουν λίγο ζαλισμένος. 383 00:46:41,633 --> 00:46:43,343 Ας το πούμε μια μέρα, πάμε σπίτι. 384 00:48:06,885 --> 00:48:08,678 Αυτό είναι ένα γεμάτο όπλο, σταματήστε να παίζετε. 385 00:48:10,389 --> 00:48:11,515 Σταμάτα το! 386 00:48:23,527 --> 00:48:25,487 Όχι! Μην πυροβολείτε! Όχι! 387 00:48:25,821 --> 00:48:27,322 Όχι, όχι! Μην πυροβολείτε! 388 00:49:17,038 --> 00:49:21,501 Υπάρχει κανείς εκεί; 389 00:50:38,912 --> 00:50:40,622 Βοήθεια! Βοήθεια! 390 00:52:16,426 --> 00:52:18,637 - Γεια σου. - Γεια σου. 391 00:52:28,980 --> 00:52:30,190 Διασκεδάζω πολύ! 392 00:52:32,692 --> 00:52:34,569 - Πρώτα πρέπει να φύγεις. - Σίγουρα. 393 00:52:46,414 --> 00:52:47,916 Γεια σε όλους! 394 00:52:48,249 --> 00:52:50,835 Συγγνώμη που αργήσαμε. 395 00:52:51,294 --> 00:52:52,629 Μας συγχωρείτε. Σαμ! 396 00:52:52,962 --> 00:52:55,548 Τι σου πήρε τόσο καιρό; Σχεδόν έφυγα. 397 00:52:55,882 --> 00:52:57,926 Δεν σε πειράζει. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω- 398 00:52:58,259 --> 00:53:00,178 Αυτή είναι η Τζάκι. Ο Σαμ είναι ένας παλιός μου φίλος. 399 00:53:00,512 --> 00:53:02,555 Έφτασες εδώ τόσο νωρίς. Ας καθίσουμε πρώτα. 400 00:53:02,889 --> 00:53:04,557 Λινγκ, ας καθίσουμε μαζί. 401 00:53:04,891 --> 00:53:05,809 Καθίστε οπουδήποτε. 402 00:53:09,896 --> 00:53:11,356 Ο Ρέιμοντ λοιπόν φέτος... 403 00:53:11,690 --> 00:53:14,526 Λοιπόν, στη φίλη μου δεν αρέσει η πολυκοσμία. 404 00:53:14,859 --> 00:53:16,945 Άρα είναι απλώς ένα μικρό συγκέντρωση φέτος. 405 00:53:17,779 --> 00:53:19,823 - Ένα μικρό δώρο για εσάς. - Ευχαριστώ. 406 00:53:21,324 --> 00:53:22,367 πρέπει να πάω. 407 00:53:22,701 --> 00:53:23,326 Γιατί; 408 00:53:23,660 --> 00:53:26,079 Η κοινωνία του Πνευματισμού με προσκάλεσε να μιλήσω απόψε. 409 00:53:26,413 --> 00:53:28,289 Εντάξει, δεν θα σε κρατήσω τότε. 410 00:53:28,623 --> 00:53:29,749 Αλλά ας πιούμε πρώτα. 411 00:53:30,083 --> 00:53:30,917 Σίγουρος. 412 00:53:31,501 --> 00:53:32,794 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 413 00:53:36,798 --> 00:53:37,841 - Αντίο. 414 00:53:38,174 --> 00:53:39,718 - Άσε με να σε βγάλω έξω. - Δεν χρειάζεται. 415 00:53:40,051 --> 00:53:41,928 - Ας φάμε μαζί σύντομα. - Βεβαίως, αντίο. 416 00:53:43,054 --> 00:53:44,681 Κύριε Τσούι, είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε; 417 00:53:45,014 --> 00:53:46,057 Ναι, παρακαλώ. 418 00:53:50,145 --> 00:53:52,021 - Γενέθλια αγόρι! - Υγεία. 419 00:53:53,273 --> 00:53:54,774 - Μπράβο! - Μπράβο! 420 00:53:56,025 --> 00:53:56,860 Τζάκι! 421 00:53:57,569 --> 00:53:58,111 Τζάκι- 422 00:53:58,820 --> 00:54:00,488 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; 423 00:54:03,074 --> 00:54:04,617 Συγγνώμη, συγγνώμη. 424 00:54:04,951 --> 00:54:06,661 Ξεχάστε το! Είναι ένα τυχερό σημάδι. 425 00:54:06,995 --> 00:54:08,747 Εβίβα. 426 00:54:09,080 --> 00:54:11,499 - Τζάκι, ας πιούμε! - Υγεια, υγεια! 427 00:54:15,670 --> 00:54:17,213 Ελάτε, τίποτα δεν είναι ταμπού! 428 00:54:21,551 --> 00:54:22,886 Δεν είναι κακό. 429 00:54:24,345 --> 00:54:26,014 Ας φάμε, ας φάμε. 430 00:54:29,100 --> 00:54:31,186 - Τι αδέξια! - Με συγχωρείτε, περισσότερα ξυλάκια, παρακαλώ. 431 00:54:31,895 --> 00:54:33,646 Τι θα ήθελες σαν, θα σου το πάρω. 432 00:54:46,785 --> 00:54:48,578 Πάρε με σπίτι αμέσως. Βιασύνη! 433 00:54:57,212 --> 00:54:58,254 Τι συνέβη; 434 00:58:25,211 --> 00:58:26,379 Ξυπνώ. 435 00:58:27,088 --> 00:58:30,341 Γιατί κάνεις ακόμα skateboard αυτή την ώρα; Πήγαινε σπίτι! 436 00:59:10,882 --> 00:59:12,425 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 437 00:59:51,380 --> 00:59:53,466 Επίθεση! 438 01:00:15,488 --> 01:00:16,405 Ραϋμόνδος! 439 01:00:17,740 --> 01:00:18,741 Ραϋμόνδος! 440 01:00:20,076 --> 01:00:21,035 Είναι ο Σαμ. 441 01:00:22,912 --> 01:00:23,996 Είμαι ο Σαμ! 442 01:02:39,090 --> 01:02:41,050 Ο Θεός είναι η ασπίδα μου. 443 01:02:41,801 --> 01:02:44,220 Βοηθά τους δίκαιους και δίκαιους. 444 01:02:44,553 --> 01:02:47,306 Ο Θεός είναι μια δίκαιη δικαιοσύνη. 445 01:03:03,990 --> 01:03:06,867 Ο Θεός είναι φως. Ο Θεός είναι Αλήθεια. 446 01:03:10,871 --> 01:03:12,456 Θυσίασε τον ένα και μοναδικό γιο του 447 01:03:12,873 --> 01:03:14,458 για να μας καθαρίσει από τις αμαρτίες μας. 448 01:03:16,210 --> 01:03:17,211 Κράτα αυτό. 449 01:03:29,432 --> 01:03:30,057 Ο Θεός είπε, 450 01:03:30,933 --> 01:03:35,938 «Κάτσε στα δεξιά μου μέχρι να τα καταφέρω οι εχθροί σου υποπόδιο για τα πόδια σου». 451 01:03:36,689 --> 01:03:38,566 Σαμ, στέκομαι στα δεξιά σου. 452 01:03:42,278 --> 01:03:43,988 «Ο Κύριος ο Θεός μας είναι ένας Κύριος» 453 01:03:44,322 --> 01:03:46,282 «Και θα το αγαπήσεις Κύριε ο Θεός σου με όλη σου την καρδιά» 454 01:03:46,615 --> 01:03:48,868 και με όλη σου την ψυχή, και με όλο σου το μυαλό. 455 01:04:14,143 --> 01:04:15,394 Δαιμονικά σημάδια προστασίας. 456 01:04:17,063 --> 01:04:18,147 Ο Θεός πρέπει να το καταστρέψει! 457 01:04:42,463 --> 01:04:44,090 Το δεξί σου χέρι, 458 01:04:45,466 --> 01:04:46,717 συντρίβει τον Εχθρό. 459 01:04:55,601 --> 01:04:58,437 Το πόδι μου εξαφανίζει το κακό. 460 01:05:04,944 --> 01:05:09,323 Καλώ τον Πατέρα, τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα να μου δώσει μεγάλη δύναμη. 461 01:05:29,844 --> 01:05:32,430 Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας για να τελειώστε το έργο του Θεού. 462 01:05:43,607 --> 01:05:45,151 Καταστρέψτε το καταφύγιο του Διαβόλου! 463 01:05:46,318 --> 01:05:47,695 Καταστρέψτε το καταφύγιο του Διαβόλου! 464 01:06:11,510 --> 01:06:13,554 Ρέιμοντ, Ρέιμοντ! Είσαι καλά; 465 01:06:49,840 --> 01:06:53,344 Κύριε ελέησον... 466 01:06:53,677 --> 01:06:56,680 Σε ικετεύω, σώσε με! 467 01:11:23,822 --> 01:11:26,617 Φάντασμα... φάντασμα! 468 01:11:28,660 --> 01:11:33,081 Ο Ρέιμοντ έχει... δαιμονιστεί! 469 01:11:35,250 --> 01:11:36,335 Φάντασμα, τρέξε, τρέξε! 470 01:12:42,734 --> 01:12:43,652 Όχι, όχι! 471 01:12:44,444 --> 01:12:45,362 Όχι, όχι! 472 01:13:41,043 --> 01:13:42,586 Ω, είσαι εσύ, Ρέιμοντ. Έλα μέσα. 473 01:13:51,720 --> 01:13:52,638 Γεια σας; 474 01:13:53,513 --> 01:13:54,431 Γειά σου; 475 01:13:56,183 --> 01:13:57,351 Είναι το τηλέφωνο στοιχειωμένο; 476 01:14:08,028 --> 01:14:10,155 Δεν είσαι λίγο μεγάλος παίζοντας με τσίχλα; 477 01:14:10,489 --> 01:14:12,699 Κάτσε, Θα σου φέρω ένα ποτό. 478 01:14:31,760 --> 01:14:32,719 Ραϋμόνδος; 479 01:14:40,268 --> 01:14:41,228 Ραϋμόνδος; 480 01:14:50,195 --> 01:14:52,990 Ρέιμοντ, θα σου βάλω μπύρα στο σαλόνι. 481 01:15:18,306 --> 01:15:19,307 Ραϋμόνδος; 482 01:15:21,226 --> 01:15:22,227 Ραϋμόνδος! 483 01:18:42,594 --> 01:18:44,471 Γιος... 484 01:18:45,305 --> 01:18:49,684 Γύρνα πίσω στη μητέρα... 485 01:21:56,830 --> 01:21:58,748 Δεν πρέπει να φύγετε από αυτό το δωμάτιο. 486 01:21:59,082 --> 01:21:59,916 Δεν θα το κάνω. 487 01:25:48,478 --> 01:25:50,146 Βοήθεια! 488 01:25:50,480 --> 01:25:51,731 Βοήθεια! 489 01:25:53,441 --> 01:25:54,776 Βοήθεια! 490 01:25:55,485 --> 01:25:56,736 Βοήθεια! 491 01:26:04,410 --> 01:26:05,745 Βοηθήστε με! 492 01:26:24,430 --> 01:26:27,767 Άσε με! Αμολάω!